A Great Baseball Game

It’s the 18th today and we have started the classes as always at 9 o’clock. We have been doing grammar and pronunciation the first two hours and the third hour we have been practising with Mireia our last day show.

We have eaten the packed lunch at Mac Donald’s and after that the boys have gone to the countryside to play baseball while the girls have been rehearsing our dance. Afterwards… we have gone to the swimming pool!

At the swimming pool we have met the lifeguards and we have taught them some Spanish. We have also played some games. We are very tired as we leave and go home to sleep because we have a big day tomorrow in Alton Towers!!

Hoy es día 18 y hemos empezado las clases como siempre, a las 9. Hemos trabajado gramática y pronunciación durante las dos primeras horas. Durante la tercera hora hemos practicado con Mireia la actuación del viernes, día de la fiesta final.


Hemos comido el “packed lunch” en el Mac Donald’s y luego hemos ido a un prado donde los chicos han jugado a Baseball mientras las chicas hemos practicado un baile. Y después de esto, hemos ido a la piscina!!

En la piscina hemos conocido a unos socorristas y les hemos enseñado algo de español. También hemos jugado en el agua. Ahora que nos vamos estamos muy cansados, por lo que nos vamos a casa a descansar: mañana nos espera un gran día en Alton Towers!!

(MBC y VCG)

Becoming Universitarian?

We took the one o’clock train service to Oxford where we got 45 minutes later. First we walked through the streets of Oxford noticing the large number of Colleges, up to forty! We entered Magdalene College and we visited the quadrangle (have you seen it in Harry Potter’s film?), the Chapel, the Dinning Hall… In the gardens we also could see does and dears. It is a very nice College which runs since the 14th Century.

After this time of visit we had some free-time for ourselves. We couldn’t avoid entering the shops and buying some souvenirs for our friends and family. Of course we also bought some Oxford University jumpers for us.
We got tired. We walked a lot. The visit was very interesting because now we know a bit more about one of the most well-regarded universities in UK.

Tomamos el tren de las 13:00 horas hacia Oxford, donde llegamos 45 minutos más tarde. Comenzamos nuestra visita paseando por las calles de Oxford y apreciando el gran número de Colleges con que cuenta la ciudad, ¡nada menos que 40! Entramos en el Magdalena Collage y visitamos el claustro (¿lo habéis visto en Harry Potter?), la capilla y el comedor… En los jardines incluso vimos algunos cervatillos. Es un Collage muy hermoso, que está en funcionamiento desde el siglo XIV.

Después de la visita, disfrutamos de algo de tiempo libre. No pudimos resistir la tentación de entrar en algunas tiendas y de comprar recuerdos para nuestras familias y amigos, sin olvidar las sudaderas de Oxford que nos compramos. Terminamos agotados. Anduvimos mucho. La visita fue realmente interesante, puesto que ahora sabemos algo más de una de las universidades inglesas más renombradas. (ADP).

Historic Warwick

Wednesday 16th May 2008
Visit to Warwick

In class we have made games in English today and then we’ve been to Warwick. First, we have visited an old hospital that was built to help ex-soldiers and their families in the XIVth century. It’s called Lord Leycester Hospital and it has got Santiago’s Church and a lot of rooms. The wood is really old but it holds up the weight The houses we have seen have wood on the walls and on the roof. The more wood they have, the richer the owner was.

We then visited another church called Saint Mary’s Church, which has got a crypt with some tombs. We saw a video about the Church in the crypt. After that, we went to the Mini-golf. It was really funny. We came back to Leamington very early.

Hoy hemos disfrutado de algunos juegos en las clases de inglés y luego hemos ido a Warwick. En primer lugar, hemos visitado un antiguo hospital que fue construido en el siglo XIV para ayudar a antiguos soldados y a sus familias. Este edificio se conoce como el hospital de Lord Leycester y cuenta con una capilla dedicada a Santiago el Mayor y con muchas habitaciones. Aunque la madera con que está construido es muy antigua, soporta el peso de forma satisfactoria. Las casas que hemos visto en Warwick tienen madera en paredes y techo. La cantidad de madera de las paredes es un indicador del nivel de vida de la familia que habitaba la casa.

Más tarde hemos visitado la iglesia de Santa María, que dispone de una cripta y de algunas tumbas. Allí hemos visto un video sobre la iglesia. Después, nos hemos dirigido al mini-golf. Hemos vuelto a Leamington en autobús un poco temprano. (GCR & CPD)

A Walk in Birmingham

On Tuesday we went to school in Saint Peter’s church at 9 o’clock and we stayed inside until half past twelve. We were all in the same class because we only had one teacher. When the classes finished, we ate the packed lunch and then went to the train station and caught the train to Birmingham. Then, when we arrived at Birmingham train station we went to Saint Martin’s church and we visited it. After that, we went to the canal on foot and visited something near there.

El martes a las nueve de la mañana empezamos nuestras clases en la iglesia de Saint Peter's y las terminamos a las doce y media. Estuvimos todos en un aula porque sólo había una profesora. Al terminar las clases, comimos nuestro “packed lunch” y nos dirigimos a la estación para coger el tren hacia Birmingham. Después, al llegar a la estación de Birmingham, nos dirigimos hacia la iglesia de Saint Martins' y la visitamos. A continuación, nos dirigimos a pie hacia los canales y paseamos por los alrededores (SFF).

Como todas las mañanas nos dirigimos a las clases de inglés en Saint Peter’s. Al final de éstas se nos dijo el tiempo que disponíamos para el lunch. Quedamos a las 12:45 en la estación de Leamington para, desde allí, coger el tren a Birmingham.

Nada más llegar a nuestro destino, vimos un edificio muy moderno y llamativo, que nadie sabe qué representa exactamente. Continuamos nuestra visita por los canales, donde pudimos ver gran cantidad de pequeños barcos dedicados a restaurantes o vivienda. También vimos la parte dedicada al ocio: se componía de viejos edificios reformados en los que se han instalado restaurantes y tiendas.

En el centro de la ciudad nos dieron una hora y media de tiempo libre, para realizar algunas compras y comer algo. Como anécdota, nos encontramos a un grupo de españoles de Madrid, Barcelona y Valencia. Alrededor de las 16:55 cogimos el tren de vuelta, que nos trajo a Leamington (AFM).

Bowling Championships

Today we had our English lessons and we enjoyed a lot because we played games and we ate sweets! The other teacher wasn’t here and tomorrow we are going to stay together in the same class. It will be funnier but Ruth will finish the day very exhausted. In the midday, we enjoyed visiting our favourite place: Mc Donald’s. We had our packed lunch there and we went shopping. Then, we met at Newbold Terrace to go to the bowling. The programme said that today we were going to Warwick but the Crazy Golf is closed on Mondays. When we arrived in the bowling, we were divided into two groups: girls and boys. We played one game and the winners were Felix and Claudia. After that, we went home and we did our families activities. Tomorrow we are going to go to Birmingham and we are looking forward to it!

Hoy hemos asistido a nuestras clases de inglés y lo hemos pasado en grande porque hemos jugado a juegos en inglés y hemos comido algunos dulces. Una de las profesores no ha venido hoy y por eso mañana formaremos todos un solo grupo para hacer las clases. ¡Será más divertido pero Ruth, nuestra profesora, va a terminar el día agotada! A mediodía, hemos visitado de nuevo nuestro lugar favorito: MacDonald’s. Allí hemos comido nuestro “packed lunch” y luego hemos ido de compras. A continuación, nos hemos reunido en Newbold Terrace para dirigirnos a la bolera. Según el programa, hoy tocaba ir a Warwick, pero el mini-golf está cerrado los lunes. Al llegar a la bolera, nos hemos dividido en dos grupos: chicas y chicos. Hemos jugado una partida y los ganadores han sido Felix y Claudia. Después de la bolera, hemos regresado a nuestras casas y cada uno ha pasado tiempo con su familia. ¡Mañana vamos a Birmingham y es algo que esperamos con muchas ganas!

Sunday, Family Day

Ya llegó el domingo. Es el día que pasamos con la familia y con ellos hacemos cada uno diferentes cosas. Por la mañana algunos fuimos a misa, otros hemos estado durmiendo. El horario de comida fue más variado: Algunos a la una, otros a las tres…
Por la tarde tuvimos diferentes actividades. La familia y yo hemos ido a visitar el Canal de Warwick, en Hatton, que no está muy lejos de donde vivimos, y está muy bien, con barcas largas y estrechas, algunos patos y un camino junto al canal para pasear. Hay muchas esclusas y es muy interesante ver cómo hacen para que las barcas suban y bajen de un nivel a otro. Otros nos reunimos un rato y dimos una vuelta o hicimos una partida.
Al terminar el día, casi todos estábamos muy cansados y nos fuimos a dormir enseguida (SFF y FJM).

We had fun in London

Nuestro día en Londres comenzó a las 08:15 cogiendo un tren que en 1h y 30 min. nos llevó al Covent Garden Market, que antiguamente era un Mercado pero que ahora está lleno de tiendas y restaurantes; también hay gente que actúa y entretiene como malabaristas y músicos. A continuación visitamos el British Museum, donde el P Jesús nos explicó las colecciones griegas y egipcias. Comimos a las puertas del museo.

A lo largo del día cruzamos el río Támesis, por el Millenium Bridge y el Tower Bridge.

Vimos además, el Teatro Globe donde empezó a triunfar Shakespeare. Luego llegamos hasta la Tower of London; y de allí fuimos hasta Trafalgar Square para seguir andando hasta las Casas del Parlamento y el Big Ben; desde allí se veía el London Eye.

Luego, nos dejaron una hora libre para poder pasear y comprar recuerdos en Oxford Street. Por último, visitamos la casa de Sherlock Holmes y cogimos el tren de vuelta a Leamington (MBC y ADP).