Apreciadas familias,

Cerramos un capítulo más, un año más, de nuestros Cursos de Idiomas Padre Manyanet y... ¡ya van 50!

Quiero agradecer desde aquí, la dedicación, la profesionalidad, el interés y el trabajo bien hecho de todos y cada uno de los Directores y Monitores de los Grupos en los diferentes países.

Así pues, con el deseo de que los objetivos propuestos se hayan cumplido, espero que se haga realidad en cada uno de vuestros hogares el ideal de San José Manyanet: que cada familia sea como la de Nazaret (“Un Nazaret en cada hogar”).

¡Que paséis en familia un feliz verano!

¡Hasta siempre!

P. Antonio Sorribes

Director

Información

Estimadas familias:

Primeramente, agradecerles la confianza depositada en nosotros y, especialmente en mi. Han sido tres semanas lúdicas y de enseñanza, en la que los cursillistas han disfrutado y aprendido.
Recordarles que mañana, 23 de Julio, llegamos al aeropuerto "Barcelona - El Prat" a las 9:40 horas a la Terminal T2B. El vuelo es EI-868.
Posteriormente, cogeremos el AVE, destino Atocha, aquellos cursillistas que viajan a Madrid, salimos a las 14:00 horas y nuestra llegada será a las 17:10 horas.
Los cursillistas llevan los diplomas correspondientes, al igual que los resultados académicos de los profesores nativos que les han impartido clase.
Además, recibirán un correo electrónico con las fotos que se han hecho durante la estancia en Cobh.

Un cordial saludo.

Manuel Zamora

July 22nd

Hoy es el último día. Por la mañana hemos ido al colegio como todos los días. En el colegio hemos hecho un cuestionario sobre Cobh y luego nos han dado unos diplomas. Después del colegio, hemos comido y luego hemos hecho deporte.
Posteriormente, nos fuimos a casa para cenar. Luego fuimos a la bolera. Aunque es el último día, me lo pasé muy bien con mis amigos.

Today is the last day. In the morning, we went to school like every day. In the school we did a questionnaire of Cobh and then, we obtained certificates. After school, we ate the lunch and then, we did sports.
After that, we returned at home for having dinner.
Finally, we went to play bowling. Although it is the last day I was really happy with my friends.

Guillermo

Monday 21st

El pasado lunes fuimos a clase hasta la una. Después fuimos a la Catedral de San Finnbarre y fue un sitio muy bonito y, además, una catedral grande y alta. Después fuimos a la Universidad UCC y visitamos algunos de los edificios, eran muy interesantes.
Cuando terminamos la visita guiada, fuimos al centro de Cork y tuvimos tiempo libre. Mis amigos y yo fuimos a comprar souvenirs irlandeses para nuestra familia y amigos, porque era la última vez que estábamos en Cork.
Después llegamos a casa, Manu nos visitó y estuvimos con nuestra familia el resto del día.

Last Monday, we went to school until one o'clock. Then, we went to St. Finbarre Cathedral. It was very beautiful place, and also a big and tall Cathedral. Later, we went to UCC University and visited some of the buildings, and they were very interesting.
When we finished this guide tour, we went to the centre of Cork city, and we had free time. My friends and I went to shopping Irish's souvenirs for our families and friends, because it was the last time we stayed at Cork city.
Then, we arrived at home, Manu came to visit us and we stayed with our host families the rest of the day.

María

Sunday 20th

Hoy ha sido mi último día en familia. Primero, he ido con unos amigos a correr unas dos horas. Después, he dio con mi familia a Cork y me he comprado una camiseta de Liverpool. Finalmente, hemos ido unos amigos a dar un paseo y hemos saltado en el trampolín de la casa de un amigo.
Today, it was my last family day. First, I went with some friends to run during two hours. Then, I went to Cork City with my family and I bought a Liverpool t-shirt. Finally, I went with some friends to have a walk and we jumped in a jumping.

Jorge

Hoy fuí a correr por el pueblo. A las tres en punto, fuí a despedirme de la gente de Mallorca. Me fui con mi familia a comprar ropa y regalos para mi familia de España.
Today, I went to run around the town. At 3:00 o'clock, I went to say goodbye to people that came from Majorca. I went with my family to go shopping and I bought clothes and gifts to my family in Spain.

Alanna

Hoy no he hecho nada con mi familia. He ido a despedirme de mis amigos de Mallorca y después he quedado con unos amigos.
Today, I haven't done anything with my family. I've gone to say goodbye to my friends from Majorca and then, I went with my friends.

Antonio

Hoy me he levantado y hemos idos a ver una competición de la niña. Después, hemos ido a casa. Me lo he pasado muy bien.
Today, I woke up and we went to see a competition of the girl. Later, we have gone at home. I enjoyed a lot!!

Blanca

Ayer por la mañana fuimos a la playa. Después me fui de compras con mi madre, mi hermana y mi prima. Volvimos a casa y tuvimos la cena a las cinco en punto. Después, mi madre y yo fuimos en coche a ver la isla. Fue muy divertido. Los hijos de mi padre vinieron a casa y pasé el resto del día jugando con ellos.
Yesterday in the morning, I only stayed in beach. Later, I went to a shopping centre with my mother, my sister and my cousin. We went to home and we had dinner at five o'clock. Later, my mother and I went to see the island by car. It was really good. Then, children of my dad came at home and I played with them the rest of the day.

Claudia

El último domingo, mi familia y yo fuimos de compras. Fuimos a dos centros comerciales y fue muy divertido. Entramos en todas las tiendas. También visitamos una tienda de Coca cola y cogimos una botella con nuestros nombres. Me lo pasé genial.
The last Sunday, my host family and I went shopping. We went to two shopping centres, and it was funny. We had a look in all the shops. We also visited one Coca cola's shop, and we took bottles with our names. I enjoyed so much.

María

Fuí a Bishop's Road a decir adiós a la gente de Mallorca. Yo conocí a unos amigos en mi casa y jugué con ellos y cenamos.
I went to Bishop's Road to say bye to people from Majorca. I met friends in my house and we played and had dinner.

Elena

Hoy he ido a una barbacoa con la familia. Me lo pasé muy bien. Luego me fui a jugar a la PS3 con mis hermanos.
Today, I went to a BBQ with my family. I was very happy. Then, I went to play PS3 with my brothers.

Guillermo

Ayer fui a un parque en Cork y allí tuvimos la comida y vimos un show de magia. Después fui a casa y vimos una película.
Yesterday, I went to a Park in Cork and I stayed there all the day, having lunch and seeing a magic's show. Then, I went to home and the family and me watched a film.

Marina

July 19th

Hoy hemos ido a Killarney, y nuestros amigos del País Vasco han dejado Irlanda y, mañana, nuestros amigos de Mallorca.
En Killarney; primero, hemos ido a una granja donde nos han enseñado como era la vida en Irlanda.
Luego, hemos comido y hemos ido a un centro comercial donde estaba la tienda de Nike y algunos hemos comprado allí.

Today, we went to Killarney and, also, our friends from Basque Country left Ireland and tomorrow, our friends from Majorca.
In Killarney; firstly, we went to a farm where we learnt how it was the life in Ireland.
Finally, we went to the Nike Factory and some of us, had shopping there.

Jorge

July 18th

Ayer empezamos las clases como siempre, un poco aburridas. En la segunda clase se fueron las mochilas verdes y naranjas porque era su último día de clase. Comimos y fuimos a un centro comercial. Allí teníamos dos horas para comprar. Después fuimos al cine a ver una película. Las películas eran Maléfica, Tammy y Transformers.
Al terminar, fuimos a Cobh y luego quedamos con los que se iban mañana.

Yesterday, the classes started, like the same day, a little boring. In the second class, the green and orange bags went to other class because it was their last class day. We ate and the went to a mall. We had two hours where we bought things.
Later, we went to the cinema. We choose among different movies: Maleficent, Tammy and Transformers.
When the film finished, we came back to Cobh and we stayed with our friends to say them goodbye.

Claudia